Polyamory 101

 

作:Franklin Veaux

 

翻訳:生駒翼、幌村菜生

 

 

 

クローズド・マリッジ(Closed Marriage

  1. 婚外で親密な関係やセクシュアルな関係がない結婚。

 

クローズド・グループ・マリッジ(Closed Group Marriage

  1. 全員で結婚しているグループ。一番の人がいる場合も、いない場合もあり、セクシュアルな関係が外へと開かれていることも、閉ざされていることもある。

  2. モノガミーとは違う忠誠心に基づく婚姻。

類義語:ポリフィデリティ(Polyfidelity;参照→グループ・マリッジ(Group Marriage

 

クローズド・リレーションシップ(Closed Relationship

  1. グループの外では、親密な関係を、セクシュアルなものであれ、ロマンティックなものであれ、結ばないことに合意した関係。

 

コミットメント(Commitment

  1. 何かをすることへの誓約や約束をすること。

  2. 長期間に渡り活動に没頭すること。

  3. 約束に縛られること。

  4. 巻き込んでいくこと。

  5. 任せることや信用すること。

  6. 信用させること。

  7. 行動を起こすこと。

  8. (とんでもないことを)しでかすこと。

  9. 動かしていくこと。

 

コンパージョン(Compersion

  1. 他の人たちと自分の愛をシェアすることにより生まれる喜び。特に、恋人が他の人たちに愛情を表現することにより生まれる喜び。この概念は、サンフランシスコでポリフィデリティ(Polifidelityを実践していたケリスタ(Kerista)コミューンにおいて定義された。ケリスタコミューンは1990年代初頭に解散に至った。

対義語:ジェラシー(Jealousy

 

コンドーム・コミットメント/コントラクト(Condom Commitment/Contract

  1. 体液の交換や、バリアフリーの性交をするのは、性病の検査を既に済ませている閉じたグループでのみとする、という合意。

類義語: safe sex circle, fluid bonded

 

ファミリー(Family

  1. 一つ屋根の下で共に生活を送る人々の集団。

  2. 共通の祖先を持つ人々の集団。

  3. 共通の特徴を持つ集団。特に、属性や階級の下で生物学的に分類された植物や動物の集団。

  4. ひとり、もしくはふたりの親と彼らの子どもたちによって形成された社会的なひとつの単位。

 

フィデリティ(Fidelity

  1. 誠実であることやその姿勢。

類義語:allegiance, loyalty, devotion, featly

 

グループ・マリッジ(Group Marriage

  1. 三人以上による結婚。

 

グループ・リレイションシップ(Group Relationship

  1. 複数人による、コミットメントと愛のある関係。

 

ヒンジ(Hinge

  1. V字関係(Vee、または、それより複雑な関係。「中心にいる人(”person in the middle”)」が、残りのふたりと、より親密な関係を結んでいるとき、ヒンジと呼ばれる。ヒンジの関係の外では、中心にいる人以外のふたりは離れ離れになる。

類義語:ピボッド(Pivot) 

 

インターナショナル・ファミリー(International Family

  1. 三人、もしくはそれ以上が、互いをファミリーとしている関係。パートナーは、一緒に住んでいる時もあれば住んでいない時もある。全てのファミリーのメンバーは互いに性的な関係を持つ可能性があるが、性的な関係を結ぶことがファミリーになるために必要というわけではない。

類義語:expanded family

 

インティメイト(Intimate

  1. 親密な友達、関係のこと。

  2. とても距離の近い関係や接触、家族のこと。

  3. 温かな友人関係のこと。

  4. 非公式な温かい関係やプライバシーを示唆すること。

  5. とても個人的な親密関係のこと。

  6. 間接的にコミュニケーションをとること。

 

インティメイト・ネットワーク(Intimate Network

  1. 恋人や友人と共に友情を築いたりセックスをしたりすることを望む人々の集団。また、社会的な集団の中でそうした関係を築いているネットワーク。

 

インティメイト・パートナー(Intimate Partner

  1. セクシュアルな関係やロマンティックな関係にある人。

 

インティメイト・リレーションシップ(Intimate Relationship

  1. セクシュアルな関係やロマンティックな関係。

 

ジェラシー(Jealousy

  1. 怒りや傷心。喪失や、取り換えられることへの恐怖から来ている場合が多い。

  2. 完全な献身の要求。

  3. ライバルへの不信感や、誰かが有利な状況を楽しんでるのではないかと疑うこと。

  4. 警戒心。

対義語:コンパ―ジョン(Compersion

 

リマ―レンス(Limerence

  1. 恋をしている状態にあること。四六時中相手のことを考えたり、眩暈がするような状態が、六か月から二年間は続く。人生の重大な決断をするには相応しくない期間である。

参照→ニュー・リレーションシップ・エナジー(New Relationship Energy, NRE

 

モノガミー(Monogamy

  1. 一度だけ結婚をしようという実践。

  2. 同時期にひとりと結婚すること。

  3. 他にセクシュアルな関係やロマンティックな関係を一切結ばないことを同意し合っている結婚。

  4. ふたりのモノガミストによるラブスタイル。

 

ニュー・パラダイム・リレーティング(New Paradigm Relating

  1. 人間関係の哲学。特に、心理的な成長やスピリチュアルな成長を高め合う人間関係の哲学。ニュー・パラダイム・リレーティングは、信頼、個人の自律性、平等、正直、そして自己責任に敬意を払うことによって特徴付けられる。

 

ニュー・リレーションシップ・エナジー(New Relationship Energy, NRE

  1. “新しい”関係でパートナーたちに流れるエネルギーのこと。居心地の良い今までの関係に対抗する形で、新たな興奮や発見が次々と見出される。

 

ノン・モノガミー(Non-monogamy

  1. 一度にふたり以上の相手と性的な関係を結ぶことを許容する関係。

 

オールド・パラダイム・リレーティング(Old Paradigm Relating

  1. しっかりと定義されたルールや広範囲に及ぶ合意、厳格な規律に特徴付けられるような、人間関係の哲学。ヒエラルキーに基づく権威構造に組み込まれ、個人より集団を重要視するものである。

オープン・マリッジ(Open Marriage

  1. 状況に応じて、婚外に、恋人やロマンティックな関係を持つ結婚。

  2. 排他的ではない人間関係であることに合意のある結婚。

 

オープン・グループ・マリッジ(Open Group Marriage

  1. 全員で結婚しているグループ。プライマリーや、グループ外の関係が、存在することもあれば、しないこともある。

 

オープン・リレーションシップ(Open Relationship

  1. パートナー以外ともセクシュアルな関係を結ぶことを許可した関係。それぞれ独立したセクシュアルな関係を結ぶことに合意している。

 

パートナー(Partner

  1. (ジェンダーフリー、ヘテロセクシュアルな前提から自由な言葉として)ロマンティックな関係にある相手。

  2. 配偶者。

  3. 仲間、同僚。

  4. ふたり、もしくはそれ以上の、ダンスの相手。

  5. 同じチームで遊ぶ人。

 

プルーラル・マリッジ(Plural Marriage

  1. モルモン教スタイルのポリジニー(Polygynyのこと。このスタイルでは、全ての妻は一緒に住むか、それぞれ自身の家を持つ。

 

ポリ(Poly

  1. ポリアモラス(Polyamorousポリアモリー(Polyamoryの短縮形。

 

ポリアクティヴィスト(Polyactivist

  1. 政治的、社会的、そして宗教的なモノガミーへの強制に対抗するアクションをする人。ポリアクティヴィストは、理にかなった選択として、ポリアモリーの素晴らしい気付きを啓蒙する。

 

ポリアモラス(Polyamorous

  1. ポリアモリーを実践していること。

  2. ポリアモリーに基づいていること。

 

ポリアモリー(Polyamory

  1. 所有欲ではなく、正直に、責任感と倫理感のある哲学をもって、同時に複数人で愛し合おうとする実践。ポリアモリーは、一度にひとりだけを愛しなさいという社会規範を受け容れることより、何人のパートナーと関係を結びたいか、自分で意識的に選択していくことを重んじる。ポリアモリーはPolyとAmour の単語の組み合わせが起源となっている。

 

ポリアンドリー(Polyandry

  1. ふたり、もしくは三人以上の夫がいる状態やその実践。

  2. 一匹の雌の動物に対して二匹以上の雄の動物がつがいとなっている状態。

 

ポリフレンドリー(Polyfriendly

  1. ポリアモリー実践者やポリアモラスな人々による同盟。

  2. 友好関係。

  3. 助け合いがあり友好的である関係。

  4. ポリアモリー実践者やポリアモラスな人々に示す友好的な感情。

  5. ポリアモリー実践者やポリアモラスな人々と友達になれる準備ができていること。

 

ポリフィデリティ(Polyfidelity

  1. 全員がグループ全員のことをプライマリーと考え、グループに貞節を誓うこと。長期に渡って人生を共にすることを決意している。全員の合意さえあれば、新たなパートナーをグループの一員として加えることが出来るが、そうでなければ他のいかなる“よそ者”も加えない。この概念はケリスタ(Kerista)コミューンで生まれた。

 

ポリガミー(Polygamy

  1. 同時期にふたり以上の妻もしくは夫がいる関係。

 

ポリジニー(Polygyny

  1. 同時期にふたり以上の妻がいる関係。

  2. 二匹以上の雌をつがいとする雄の動物。

 

プライマリー・リレーションシップ(Primary Relationship

  1. 最も親密な関係。人生の中で、最も時間とエネルギーを費やす人間関係。婚姻関係レベルの絆の実践としての、高いレベルの親密性、引力、コミットメントがある。(人生の進路やゴール、子育て、経済、居住、重要な価値、感情的なサポートなどにおいても)人生を共にしたいという欲望があるもの。

 

クアド(Quad

  1. 四人による関係。

 

リレーションシップ(Relationship

  1. 相互関係にあったり、関係していたりする状態。

 

リレーションシップ・オリエンテーション(Relationship Orientation

  1. セクシュアルな関係や、ロマンティックな関係への嗜好。モノガミー(Monogamyノンモノガミー(Nonmonogamyインティメイト・ネットワーク(Intimate Networkポリフィデリティ(Polyfidelity)。

  2. セクシュアルな関係や愛の関係のデザインや構造。ライフスタイルという言葉のようなもの。意識的な選択であることを暗示する。

類義語:Lovestyle

 

セーフ・セックス(Safe Sex

  1. 理想上の、100%安全なセクシュアルな活動のこと。特に、性病を防ぐためにコンドームを使った性行為のことを指す。

 

セーファー・セックス(Safer Sex

  1. 現実的に、100%安全ではないセクシュアルな活動のこと。100%安全で失敗しない方法は存在しないと理解した上で、コンドームを使用するなどし、性病の感染などを防いだ性行為のこと。

 

セカンダリー・リレーションシップ(Secondary Relationship

  1. 親密な関係ではあるが、セクシュアルな面でも、エモーショナルな面でも、プライマリーな関係よりは少ないエネルギーが注がれている関係。プライマリーな関係より、価値の共有が少なく、計画や、経済的、もしくは法的な参与が少なく、コミットメントが少ない。長い未来を共にしたいという願望がある場合もある。

 

シリアル・モノガミー(Serial Monogamy

  1. モノガモスなパートナーと連続して付き合っていくこと。現在のパートナーから次のパートナーにかわる間だけ、性的な関係が重複する。

 

セックス・ネガティブ(Sex Negative

  1. 性的なものを、自分のセクシュアリティも含めて、醜く、汚くいものであるという信念を持つ人のこと。

 

セックス・ポジティブ(Sex Positive

  1. 性的なものを、自身のセクシュアリティも含めて、楽しむもの、心地良いものと感じる人のこと。

 

スパイス(Spice

  1. スポウズ(Spouseの複数形。

 

スポウズ(Spouse

  1. 夫、もしくは妻。

 

スウィング・クラブ(Swing Club

  1. 享楽的なセクシュアルアクティビティが行われる場所。

  2. 享楽的なセクシュアルアクティビティを推奨、サポートする組織のこと。

 

スウィンギング(Swinging

  1. 享楽的なセクシュアルアクティビティのこと。“スポーツ・セックス(Sport Sex)”とも呼ばれる。互いに気楽にセックスを行うことに合意している。

  2. カップルが他のカップルやシングルと気楽にセックスを行うことに合意している関係の形。

 

タントラ(Tantra)

  1. 瞑想的でありセクシュアルである実践を含む、テクニックや儀式についての、ヒンドゥー教や仏教の聖典。

  2. タッチ。

  3. ヨガのスピリチュアルな訓練。

  4. センセーション。

  5. フィール。

 

タシアリー・リレーションシップ(Tertiary Relationship

  1. エモーショナルなサポートやセクシュアリティが含まれる、一度切り、もしくは、変則的な関係。強く惹きつけられ、燃え上がるが、人生の一部とはならない。

 

トライアッド(Triad

  1. 3人によるロマンティックな関係。

  2. 3人の関係で、互いに深いコミットメントがある関係。

  3. 親密な関係が築かれた3つのグループの連合。

  4. 3人によるロマンティックな関係で、それぞれ全員が、互いに親密な感情の共有があり、性的にも結ばれている関係。

 

 

 

翻訳元:Polyamory101