Polyamory 101

 

作:フランクリン・ヴュー

 

翻訳:生駒翼

 

 

 

クローズド・マリッジ(Closed Marriage

  1. 婚約者間以外に感情的な親密性や性的な関係性が見られない種類の婚姻関係。

 

クローズド・グループ・マリッジ(Closed Group Marriage

  1. 自分達の事を、関係者の中で優先順位を付けず、皆平等に関係を結んでいると認識しているグループでの婚姻関係であり、グループ間以外では性的な関係を結んでいない婚姻関係。
  2. モノガミー(単婚)とは異なる貞操観念を持つ婚姻関係。

類義語:ポリフィデリティ(Polyfidelity;参照→グループ・マリッジ(Group Marriage

 

クローズド・リレイションシップ(Closed Relationship

  1. 関係者間以外では性的にも、恋愛的にも誰とも親密な関係を結ばないとする関係者間の合意。

 

コミットメント(Commitment

  1. 何かをする事への誓約や約束。
  2. 長期間に渡り活動する事に専念すること。
  3. 約束すること。
  4. 巻き込んでいくこと。
  5. 任せることや信用すること。
  6. 信用させること。
  7. 行動を起こすこと。
  8. (とんでもないことを)しでかすこと。
  9. 動かしていくこと。

 

コンパージョン(Compersion

  1. あなたの愛する人達が彼らの間で喜びを分かち合うことを喜ぶ感情。特に、あなたのパートナーが他の人達に愛情を表現する事を共に喜ぶ感情。この概念はサンフランシスコでポリフィデリティ(Polifidelityを実践していたケリスタ(Kerista)のコミュニティにおいて規定されたものである。ケリスタのコミュニティは1990年代初頭に解散された。

対義語:ジェラシー(Jealousy

 

コンドーム・コミットメント/コントラクト(Condom Commitment/Contract

  1. 性病の検査を既に済ませている閉じたグループの中でのみ、体液の交換や障壁の無い肉体関係を結んでいく事への合意。

類義語: safe sex circle, fluid bonded

 

ファミリー(Family

  1. 一つ屋根の下で共に生活を送る個人の集まり。
  2. 共通の祖先を持つ人々の集団。
  3. 共通の特徴を持つ集団。特に、属性や階級の下で生物学的に分類された植物や動物の集団。
  4. 一人、もしくは二人の親と彼らの子供達によって形成された社会的な一つの単位。

 

フィデリティ(Fidelity

  1. 誠実であることやその姿勢。

類義語:allegiance, loyalty, devotion, featly

 

グループ・マリッジ(Group Marriage

  1. 三人以上の人々の間で成されている婚姻関係。

 

グループ・リレイションシップ(Group Relationship

  1. 複数のパートナー達の下でコミットされている親愛関係。

 

ヒンジ(Hinge

  1. V字関係(Veeとも呼ぶ。もしくはそれよりも複雑な関係とも取れる。「中心に居る人(”person in the middle”)」が、あまり親密では無い二人の人との間でより親密な関係を結んでいる時に、ヒンジと呼ばれる事がある。ヒンジの関係が無い場合、中心に居る人以外の二人は離れ離れになる。

類義語:ピボッド(Pivot) 

 

インターナショナル・ファミリー(International Family

  1. 三人か、もしくはそれ以上のパートナー達が意識的に互いの事をファミリー(Familyとして選んだ際に出来上がる関係性。パートナー達は、互いに一緒に住んでいる時もあれば住んでいない時もある。更には、全てのファミリーのメンバー達は彼らがそれを選択するならば互いに性的な関係を持つ可能性がある。しかしながら、性的な関係を結ぶことはファミリーになる為の必要条件ではない。

類義語:expanded family

 

インティメイト(Intimate

  1. 親密な友達、関係性のこと。
  2. とても距離の近い関係や接触、家族性のこと。
  3. 温かな友人関係のこと。
  4. 非公式な温かい関係やプライバシーを示唆すること。
  5. とても個人的な親密関係のこと。
  6. 間接的にコミュニケーションを取ること。

 

インティメイト・ネットワーク(Intimate Network

  1. 恋人達や友達と共に友情を築いたりセックスをしたりすることを望む集団のこと。また、社会的な集団の中でそうした関係性を築いているネットワークのこと。

 

インティメイト・パートナー(Intimate Partner

  1. 如何なるジェンダーや方向性とは関係なく、ある人が他の人と性的、もしくは恋愛的に関係を持っていると推定できる段階にあること。

 

インティメイト・リレーションシップ(Intimate Relationship

  1. 如何なるジェンダーや方向性とは関係なく言及される、性的、もしくは恋愛的な関係のこと。

 

ジェラシー(Jealousy

  1. 集団、もしくは個人が他の集団や個人に対して抱く怒りの感情のこと。その感情はしばしば喪失や見捨てられることなどへの恐怖から来ている。
  2. 100%自分にのみ向けられた愛情を要求すること。
  3. ライバルに対する対抗心や、ライバルに対して優越感を感じたいと願うこと。

対義語:コンパ―ジョン(Compersion

 

リマ―レンス(Limerence

  1. 恋をしている状態にあること。通常、四六時中相手の事を考えたり、眩暈がするような状態が継続的に六か月から二年間は続く。色眼鏡を掛けて世界を見ている状態で、人生の重大な決断をするには相応しくない期間であると言われている。

参照→ニュー・リレーションシップ・エナジー(New Relationship Energy, NRE

 

モノガミー(Monogamy

  1. 一人の相手とのみ婚姻関係を結ぼうとすること。
  2. 一時に一人とのみ婚姻関係を結ぶこと。
  3. 二人のパートナー同士が、他には性的な関係や恋愛関係を一切結ばない事を同意し合っている婚姻関係のこと。

 

ニュー・パラダイム・リレーティング(New Paradigm Relating

  1. パートナー達との間で意識的に心理的、もしくは精神的な好影響を及ぼし合う為に人間関係を築いていく事を推奨する思想のこと。ニュー・パラダイム・リレーティングは信頼や個人の自立の尊重、平等、正直であること、そして自己責任性に基づく時間を共に過ごしていく事で築き上げられていく。

 

ニュー・リレーションシップ・エナジー(New Relationship Energy, NRE

  1. “新しい(new)”関係の中でパートナー達との間で流れるエネルギーのこと。この時、固定された居心地の良い今までの古い関係に対抗する形で、新たな興奮や発見が次々と見出されることとなる。

 

ノン・モノガミー(Non-monogamy

  1. 一度に二人以上の相手と性的な関係を結ぶ事を許容する関係のこと。

 

オールド・パラダイム・リレーティング(Old Paradigm Relating

  1. 綿密に決められたルールや広範囲に渡る合意、厳しい規律を大切にし、個人よりも強固なヒエラルキーに基づく上下関係を含む集団を重んじる人間関係を推奨する思想のこと。

 

オープン・マリッジ(Open Marriage

  1. 配偶者に加えて、他の恋人や、状況や実現可能性に基づく親愛関係を含む婚姻関係のこと。
  2. パートナー達が合意に基づいた上で排他的では無い人間関係を持つ婚姻関係のこと。

 

オープン・グループ・マリッジ(Open Group Marriage

  1. 自分達の事を、関係者の中で優先順位を付けず、皆平等に関係を結んでいると認識しているグループでの婚姻関係であり、グループのメンバーがグループ外で誰かと性的な関係を結ぶ事を許容している関係のこと。

 

オープン・リレーションシップ(Open Relationship

  1. パートナー達が、彼らがパートナー間以外でも誰かと性的な関係を結ぶ事を許可した関係のこと。パートナー達は独立して互いに性的な関係を結ぶ事に同意している。

 

パートナー(Partner

  1. ジェンダーやセクシャリティの前提の如何に関わらず、(自分と)親密な関係にある人のこと。
  2. 二人、もしくは三人以上のダンスをする相方のこと。
  3. 同じチームで遊ぶもう一人の仲間のこと。

 

プルーラル・マリッジ(Plural Marriage

  1. モルモン教スタイルのポリジニー(Polygynyのこと。このスタイルでは、全ての妻達は一緒に住むか、それぞれが自身の家を持っている。

 

ポリ(Poly

  1. ポリアモラス(Polyamorousポリアモリー(Polyamoryの短縮形。

 

ポリアクティヴィスト(Polyactivist

  1. 政治的、社会的、そして宗教的なモノガミーへの強制に対しての反抗への活動に従事する人のこと。ポリアクティヴィスト達はポリアモリーに対する無知の改善を促進し、ポリアモリーが合法的な人間関係の選択であることを主張する。

 

ポリアモラス(Polyamorous

  1. ポリアモリーを実践していること
  2. ポリアモリーに基づいていること

 

ポリアモリー(Polyamory

  1. 独占欲に基づかず、正直かつ誠実であり、責任と倫理的な価値観に基づいた上で、同時に複数の人々を愛そうとする実践のこと。ポリアモリーは、一度にたった一人の人のみを愛する事が大事だとされる社会規範を受け容れるのではなく、何人のパートナー達と関係を結びたいかを意識的に選択していくことを推奨する。ポリアモリーはPolyとAmour の単語の組み合わせが起源となっている。

 

ポリアンドリー(Polyandry

  1. 二人、もしくは三人以上の夫を同時に持っている状態やその実践のこと。
  2. 一匹の雌の動物に対して二匹以上の雄の動物がつがいとなっている状態のこと。

 

ポリフレンドリー(Polyfriendly

  1. ポリアモリー実践者やポリアモラス達による同盟。
  2. 友好関係。
  3. 助け合いや好意的であること
  4. ポリアモリー実践者やポリアモラス達に対して示す友好的な感情。
  5. ポリアモリー実践者やポリアモラス達に対して友達になれること。

 

ポリフィデリティ(Polyfidelity

  1. 全てのパートナー達が性的な忠誠心も含めてグループ全員の事を最優先に考える集団。グループは長期間に渡って人生を共にすることを決意している。全員の合意さえあれば新たなパートナーをグループの一員として加える事が出来るが、そうでなければ他の如何なる“よそ者”をパートナーには加えない。この概念はケリスタ(Kerista)のコミュニティから発生した。

 

ポリガミー(Polygamy

  1. 同時期に二人以上の妻、もしくは夫を有しようとする関係のこと。

 

ポリジニー(Polygyny

  1. 同時期に二人以上の妻を有しようとする関係のこと。
  2. 二匹以上の雌をつがいとする雄の動物のこと。

 

プライマリー・リレーションシップ(Primary Relationship

  1. 最も親密な関係性の一つであり、パートナーは人生の大半の時間やエネルギー、高水準での親密性や積極的な態度、(ライフプランやゴール、子育て、経済状況、家事、重要な価値観、継続的な感情面のサポートなどを含めた)婚姻レベルのコミットメントに基づく優先順位が注がれている。大方の場合、長期的な人生の見通しを共にシェアしたいという願望が含まれている。

 

クアド(Quad

  1. 四人のメンバーに基づく親愛関係のこと。

 

リレーションシップ(Relationship

  1. 複数の人間が何かしらの関係ややり取りに基づいて繋がっている状態のこと。

 

リレーションシップ・オリエンテーション(Relationship Orientation

  1. モノガミー(Monogamyノンモノガミー(Nonmonogamyインティメイト・ネットワーク(Intimate Networkポリフィデリティ(Polyfidelityに基づく性的、もしくは恋愛的な関係での優先事項のこと。
  2. 性的、もしくは恋愛的な関係における設計や構造のこと。“ライフスタイル(lifestyle)”に似ている。それは意識的な選択を含むこととなる。

類義語:Lovestyle

 

セーフ・セックス(Safe Sex

  1. 理想的に、100%安全な性的な活動のこと。特に、性交渉によってもたらされることがある性病(AIDSや他のSTD’sなど)を避ける為に、幾つかの予防(コンドームの使用など)に基づいて性交渉を行う。

 

セーファー・セックス(Safer Sex

  1. 現実的に、100%安全ではない性的な活動のこと。100%安全で失敗する余地の無い予防手段は存在しないと理解した上で、コンドームの使用などを通じて性病の感染などを防いだ性交渉を行う。

 

セカンダリー・リレーションシップ(Secondary Relationship

  1. 親密ではあるが、最優先に置かれている人間関係よりも比較的少ないエネルギーやサポートが注がれている関係のこと。その中には性的、及び感情的なサポートなどが含まれているが、それらはしばしばより小規模の価値観や人生設計の共有、経済的・法的な関与、長期間に渡る願望の共有によって成り立っている。

 

シリアル・モノガミー(Serial Monogamy

  1. 継続的にモノガモスな一人のパートナーとのみ付き合っていくこと。パートナーが次の人に代わるまでは、今のパートナーとのみ性的な関係も重ねていく。

 

セックス・ネガティブ(Sex Negative

  1. 性的なものを自身の性定嗜好も含めて醜く、汚くいものであるという信念を持つ人のこと

 

セックス・ポジティブ(Sex Positive

  1. 性的なものを、自身の性的嗜好も含めて楽しむもの、心地良いものであるという信念を持つ人のこと。

 

スパイス(Spice

  1. スポウズ(Spouseの複数形。

 

スポウズ(Spouse

  1. 夫、もしくは妻のことを指す。

 

スウィング・クラブ(Swing Club

  1. 享楽的な性的活動が執り行われる場所。
  2. 享楽的な性的活動を推奨、サポートする組織のこと。

 

スウィンギング(Swinging

  1. 享楽的な性的活動のこと。“スポーツ・セックス(Sport Sex)”とも呼ばれる。パートナーや参加者はお互い、気楽にセックスを行うことを了承している。
  2. カップル同士が他のカップルや独身者達と気楽にセックスを行うことを了承している関係のことを指す。

 

タントラ(Tantra)

  1. 瞑想的、そして性的な実践に関する技術や儀礼を扱うヒンドゥー教や仏教の聖典のこと。
  2. ヨガやスピリチュアルの実践のこと。

 

タシアリー・リレーションシップ(Tertiary Relationship

  1. 感情的なサポートや性的な関係が含まれた一度切りの関係のこと。膨大なエネルギーが注がれるが、それが互いの人生全般に対してではなく、不規則なスケジュールで断続的に会ったり、一度だけ会う関係となったりする。

 

トライアド(Triad

  1. 三者間で築かれる恋愛的な関係のこと。
  2. 三者間で参与される関係のことを指し、多くの場合、互いに深いコミットメント(Commitmentが見られる関係性で言及されることなる。
  3. とても近い距離で親密な関係が築かれた三人の集団や結社のことを指す。
  4. 互いに感情的、もしくは性的な強い絆を共有している三者間の恋愛関係を指す。

 

ヴェト―(Veto

  1. 新しいパートナーを迎えるのに既存のパートナー達の許可は必要だが、オープン・リレーションシップ(Open Relationshipに対して同意しているパートナー達のことを指す。もしも既存のパートナーが新しいパートナーを迎える事に同意できない場合、新たに再構築された人間関係が継続されることはない。

 

ポリ・シングルズ(Poly Singles

  1. 現在、誰とも恋愛的な人間関係を築いてはいないが、ポリアモリーの概念を受け容れている人のこと。そして、可能であるなら将来的にはポリアモリーに基づく関係性を築いていきたいと考えている。

 

ポリ・カップルズ(Poly Couples

  1. 自分達以外にも新たな人間関係を築いていく事を望んでいる親密なカップル達のこと。関係性を分割しながら新たな人間関係を築くことを望むカップル達も居れば、共に新たな関係を築き上げていく事を望んでいるカップル達も居る。例えば、彼らはもう一組のカップルと関係を築こうとするかもしれないし、もしもパートナーのうちの一人がバイセクシャルである場合、彼らは両方とも同じ個人と関わりを持っていくことになるかもしれない。

 

オープン・ポリ・グループス/マリッジ(Open Poly Groups/Marriage

  1. 三人、もしくはそれ以上の人数によって成り立つグループで、お互いに優先順位をつけることなく親密な関係を結んでおり、更にはグループに新しいパートナー達を迎える事も望んでいる。それは、分割しながら新たなパートナーを迎える場合もあれば、新たなグループに参与していくこともある。

 

クローズド・ポリ・グループス/マリッジ(Closed Poly Groups/Marriage

  1. 三人、もしくはそれ以上の人数によって成り立つグループで、お互いに優先順位をつけることなく親密な関係を結んでおり、それ故にノン・モノガミー(Non-monogamyを実践している。しかし、新たなパートナーを一切迎えない事にしている。これは、一般的にポリフィデリティ(Polyfidelityの事も指す。

 

 

翻訳元:Polyamory101

翻訳者:生駒 翼